捷進海外留遊學有限公司-留遊學代辦-留學中心

捷進海外留遊學有限公司

免費初談	單次諮詢
文件翻譯	DHL快遞
語言學校

留學規劃	選校策略
讀書計畫寫作要領
履歷表寫作要領
推薦信寫作要領
申論題寫作要領
大學部申論題題庫

線上翻譯服務簡介

歷年成功範例介紹

計價方式

精緻潤稿 NEW!

購買流程指引

捷進線上翻譯

捷進20年翻譯留學專業學術文件經驗

歷年來將多位學生送入名校拿獎學金

留學申請的英文稿件（讀書計畫、介紹信、申論題、履歷表及寫作範例）是申請學校必備的文件。捷進累積20年的留學服務經驗，並提供留學申請中最重要的文件翻譯服務。

有鑑於此，捷進在翻譯品質保證及專業的服務原則下，以資深的翻譯團隊，搭配捷進專業的服務，以最經濟的費用包裝你的申請英文文件，提升您的申請優勢與競爭力！

線上翻譯特色

	翻譯水準
	捷進的翻譯團隊共15人，畢業於英語系國家知名大學，具有碩士或博士的學位，紮實的中/英文素養及豐富的翻譯經驗（5-15年）。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	翻譯領域與成功經驗
	在捷進18年留學服務經驗中，我們的翻譯團隊長期從事理/工、商/管、法律、傳播、教育、藝術、建築、醫學、社會/人文科學等領域翻譯，翻譯同學的申請文件，成功地申請到名校（Harvard U、MIT、Stanford U、Princeton U）與獎學金。捷進傲人的申請紀錄是捷進翻譯品質的見證。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	使用介面
	捷進線上翻譯使用介面的設計，具有簡易的人性化功能。針對您的翻譯需求，提供新增、修改、刪除功能。在嚴謹的翻譯系統內，您擁有最貼心的翻譯老師，輕鬆的完成線上翻譯的程序。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	翻譯儲存系統
	捷進的線上儲存功能，讓你在付費前，可文稿儲存及修改，提供翻譯文件及訂購的明細項目。在捷進精心設計的儲存功能下，你擁有超強的個人化的線上儲存資料庫。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	線上計費及線上取件系統
	在捷進的線上翻譯系統內，你可選擇翻譯文稿類型並可copy paste 中文文稿以供計費（英文不計費）。在翻譯完稿後，你可線上直接獲得翻譯文稿。捷進直接節省你寶貴的時間、克服空間距離的障礙，提供你最佳化的個人服務。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	收費合理化
	捷進收費合理，品質好，交件快。並依照您的領域作專業性的翻譯，讓您受超值的服務。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	品管嚴格
	我們的品管嚴格，翻譯稿件必經校訂手續。若翻譯稿件文法部分有所疑問，捷進亦提供專業翻譯團隊Email諮詢服務，方完整交到顧客手中。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

捷進最專業的線上翻譯，明確交待你的原意，並清楚了解你的表達。翻譯文件交給捷進, 您將實際體驗專業翻譯的所有便利！

師資介紹

Joyce Tsai

美國賓州大學英語教學系碩士

TOEFL, IELTS, TOEIC, GEPT, GRE 講師, 2004年至今

資深中英譯者, 曾任Discovery譯者, 專長生物科技、營養、教育、商業等, 2003年至今

Nurdin Junus

UT. Austin TESOL英語教學碩士

台灣大學外文系畢業

中國文化大學英語教師1988.06-10

Y.M.C.A. 英語教師1985-1986

格蘭英語教師1985-1986

名泰英語英語主任1992-1998

名泰英語英語教師1985-1998

國立臺北師範學院英語社教師1986

全錄補習班英語教師1999

現任捷進專業翻譯顧問 (1999至今)

Dr. Thomas E. Smith

美國密西根大學安那堡(University of Michigan, Ann Arbor) 美籍教授 (曾任審核委員)

美國密西根大學安那堡(University of Michigan, Ann Arbor) 中文系碩士與博士

現任捷進留學顧問公司資深翻譯老師(10年中翻英經驗)

Chris Yeung

加拿大University of Western Ontario大學 (經濟學士)

英文台灣新聞資深編輯/副採訪主任 (1999–2001)

現任捷進留學顧問中心專業翻譯老師 (1998至今)

Chien-Li Lin

英國新堡大學中英/英中口、筆譯碩士

英國巴斯大學獨立進修課程

國立台灣大學農業經濟、中文學士

Lite-On UK（光寶電子英國分公司）–專職口譯 (2000–2001)

One NorthEast（英格蘭東北開發局）– 兼職口譯 (2001)

統一數位翻譯-專職口譯公務人員訓練中心–警政革新研習營 (2001-2002)

統一數位翻譯 – 專職筆譯 (2001–2002)

現任捷進留學顧問中心專業翻譯老師 (2002至今)

Raymond Y. Hu

美國 University of Maryland 平面設計學士

Gamania Digital Entertainment Co., Ltd, 遊戲產業翻譯 (2009至今)

Xpec, 遊戲產業翻譯及口譯2008-2009

Aeon Japan 英語教師2004-2005

Barry Chen

美國University of Southern Mississippi 電腦科學碩士

中華民國駐外經貿辦公室翻譯

Da-Mou Cao

美國Virginia State University 企業管理碩士

輔仁大學企業管理學士

高職英文講師 2006

ELTS英美語言中心任教全民英檢,TOEIC及企業外派商用英文 (2006至今)

Yi-Chun Li

英國University of Glasgow語言學碩士

英國University of Glasgow傳播學士

IELTS, TOEFL, TOEIC 講師8年經驗

Lin-Zhen Su

國立中山大學企業管理學系碩士

國立中興大學外國語文學系學士

太普高精密影像股份有限公司國外業務部副課長

國立屏東商業技術學院應用外語系助教

萬林翻譯社專職英文翻譯師

Shu-Fen Huang

清華大學外國語文學系畢業

翻譯、文字編輯6年以上經驗

語文老師5年以上經驗

Jia-Cong Xu

美國密西根大學土木工程碩士

台北市立教育大學英語教學碩士

國立成功大學水利及海洋工程學士

翻譯專長為工程類、電腦資訊類、教育類