翻譯潤稿

前往購買

翻譯簡介

12月-2月為美國大學申請高峰期

最便利的線上翻譯服務,會員只需上捷進網站,將翻譯文件貼至翻譯系統上,系統自動計算翻譯字數,並告知翻譯費用。
捷進翻譯依領域分類,翻譯老師以迅速專業化的服務,完成您交付的文件。

捷進30年翻譯留學專業學術文件經驗,歷年來將多位學生送入名校拿獎學金

留學申請的英文稿件

上述文件是申請學校必備的文件。捷進累積30年的留學服務經驗,並提供留學申請中最重要的文件翻譯服務。
有鑑於此,捷進在翻譯品質保證及專業的服務原則下,以資深的翻譯團隊,搭配捷進專業的服務,以最經濟的費用包裝你的申請英文文件,提升您的申請優勢與競爭力!


翻譯

專業、快速的翻譯群為您服務,幫助您的申請之路更順利
捷進提供24小時全天接單服務
為您解決留學文件翻譯問題

1~3 天取件 (不包含例假日)
3~5 天取件 (不包含例假日)

成功案例

歷年成功範例介紹

事實上,在申請留學的過程中有三個部分是影響您申請學校的主要關鍵
它們分別是
1. 在校成績
2. 英文成績(TOEFL、GRE、GMAT)
3. 留學文件(讀書計畫、推薦信、履歷表、申論題、作品集)

其中可為您加分的部分非留學文件莫屬,一份文筆流暢、內容豐富的留學文件將會讓名校接受您的申請。
現在捷進提供最專業最正確的留學文件翻譯服務,藉著我們經驗資深的專業翻譯老師
我們確信所翻譯的文件品質絕對滿足學校的需求以及您的需求
接下來將讓您深刻的了解我們是如何幫助同學申請到Harvard、MIT、Stanford等美國名校。

MBA名校範例

USC & ILLINOIS MBA

長期目標,我希望可以進入國際性的管理顧問公司工作,並專注在規劃公司的走向、拓展海外市場、及與策略聯盟的夥伴的談判。我想利用長期累積起來的海外工作經驗、策略結盟的談判技巧、及在Marshall School of Business所建立的人脈來完成。勇於向自己挑戰,不斷虛心學習,與快速變遷的世界同步,是我自己的個性,我亦會以此為工作目標,朝向人生計畫實現。

For my long-term career goal, I intend to work in international management consulting, focusing on planning for future directions, expansion of overseas markets, and negotiation with the partners of the strategic alliance. I strongly wish to achieve these objectives through the efficient use of my overseas long-term working experience, negotiation skills in strategic alliance, and the good connection that I establish at Marshal School of Business. With my great courage to confront challenges of any type and my constant learning, I will always strive to keep up with the fast-moving world to accomplish my life and career goals.

USC & ILLINOIS MBA 02

Dimension Co., Ltd. 是台灣代理Compaq 產品最大的代理商,長久以來,為能順利供應客戶的訂單,並享有大量採購所帶來的折扣,公司一直都超額訂貨且有存貨過多的問題。然而,電腦產品推陳出新,每一季都有降價促銷及新產品上市,造成這些剩餘存貨帳面價值( book value)損失,並侵蝕財務報表上的營收。

在對產品負責的情況下,我發現存貨管理儼然已是個大問題,若再不加以改善,會造成公司資金一直無法妥善運用。於是,我向我的上司毛遂自薦去解決這困擾已久的問題,並竭力說服管理階層採用在當時是非常先進的電子商務流程觀念來克服存貨問題。首先,我大膽地將安全庫存量依經驗法則降至三個星期(於日後再階段性降低),若遇緊急缺貨,則向其它代理商以專案採購,如此一來,大大地降低存貨量。另一方面,以電子流程處理訂貨、出貨,一切訊息在各端點皆可掌控。此創新方式不但加速了出貨速度,使各往來廠商滿意度提高;也同時減少公文往返及延誤的時間,因為都以相互連結的系統來處理。再來,憑藉著數字的改善,我向每一個部門進行說明以減少因變革所衍生的反抗態度。幸運地在上司的充份授權及同僚的配合下,成功地解決了存貨過多的問題,並增加公司的獲利達28% 並進一步準備上市。我也因此獲得了該年度”Best Employee of Dimension” 的殊榮。

Dimension Co., Ltd. is the biggest agent of Compaq Taiwan. The company has long enjoyed the discounts generated from mass purchase in its effort to smoothly supply the clients with their orders. Nonetheless, the company has always been confronted with excess orders and inventory. As computer products are constantly updated and replaced by the new ones, there is always price cutback and introduction of new products on the market in each season. Consequently, this causes the loss of the book value and the corrosion of the revenue on the financial report.

Responsible for product management, I found that the inventory problem was really a major issue. If improvement of the problem had not been not sought, it would have resulted in the company"s inability to properly utilize the capital. In view of this, I recommended myself to solve the problem that had long bothered the company. Aware of what to do, I strained to persuade the management level to adopt the e-commerce procedures to efficiently manage inventory, which was a concept of which was very advanced at that time to manage inventory issue. In the process of solving the problem, I first daringly lower the safe inventory to three months" period empirically– which was to be succeeded by subsequent stages of further decrease. If emergent short supply occurred, the company would implement a special-case purchase from other agencies. By so doing, the company would significantly decrease its amount of inventory. On the other hand, the implementation of the electronic procedures to deal with order placement and goods delivery would enable the company to control the entire information in each terminal. This novel approach not only accelerated the delivery of goods but also enhanced the satisfaction on the businesses" part and at the same time efficiently decreased the delivery time of documents and occurrence of delay as the electronic procedures processed through an interlinked system. Moreover, with the improved figures as a proof , I was able to persuade each department in the company to reduce their defensive attitude toward innovation. Luckily, facilitated by the full delegation from the superiors and cooperation from the colleagues, I successfully solved the overstock problem and increased the annual revenue about 28% to prepare for the company"s stocks to be listed. Out of this impressive work performance, I was granted the ”Best Employee of Dimension” award that year.

法學院名校範例

HARVARD LLM

我畢業於台灣大學醫學系,在行政院衛生署桃園療養院(Tao-yuan Psychiatric Center, Department of Health, Executive Yuan)擔任司法精神醫學小組之召集人,台大醫院兼任主治醫師,目前是台大法律研究所碩士班之研究生。在從事實務工作過程中,我發現台灣近年來性暴力、家庭暴力之問題日益嚴重,不管加害人或被害人之處遇制度(disposition system)皆為法律與精神醫學之交界地帶,而且醫療糾紛案件隨著人民消費意識之提昇而日益增多,醫療行為模式亦因為全民健康保險法(Obligatory Medical Insurance Law)及其他相關醫事法令之修定而受到重大之衝擊。深處亂象中的我,對上述問題之迫切性與重要性十分瞭解,然卻發覺以一個臨床專家之知識及身分,並無法有效處理上述我所關切之問題。我認為從事上述問題之嚴格法學探討,並進行學術研究教育,提出解決方案,其重要性遠大於作為純粹之臨床專家。因為在台灣法學教育之科際整合(Interdisciplinary integration)之工作,仍不如美國,故報考國家公費留學考試,並取得全國唯一赴美國進修「醫事相關法律」之名額,希望投入學術研究作為我終身之職志,從法學領域對台灣目前之紛擾亂象提出解決之道。

I graduated from the Dept. of Medicine, National Taiwan University (NTU), and I am now concurrently convenor of the Forensic Psychiatric Medical Team in the Taoyuan Psychiatric Center (under the Dept. of Health, Executive Yuan) and part-time attending physician at NTU Hospital. I am also studying toward a master degree in the Institute of Law, NTU. In my practice, I have found that the problems of sexual violence and family violence in Taiwan have been becoming more serious in recent years. The disposition system for both victims and perpetrators marks the crossover region between the fields of law and psychiatric medicine, and I find myself squarely in this region. Meanwhile, with the rise of consumer consciousness, the number of medical malpractice suits is increasing. Physicians in Taiwan have also been greatly affected by the Obligatory Medical Insurance Law and the recent revision of other relevant laws.

Since I am in the midst of these changes, I thoroughly understand the urgency and importance of such issues. However, I feel that despite my clinical knowledge and status, I still cannot effectively handle the aforementioned problems that concern me. I think that doing legal research on these issues, teaching, and finding solutions would be far more important than working as a clinical specialist. Because Taiwan’s educational institutions have not proceeded as far as their American counterparts in the work of interdisciplinary integration, I took an examination to compete for a government fellowship for overseas study, and I was awarded Taiwan’s only fellowship for study in the US on “medicine-related law.” I hope to pursue a career of academic teaching and research to find legal solutions to the current chaotic situation in Taiwan.

計價方式

捷進以最專業的品質,最優惠的價格提供給您最好的服務!

計價方式如下:(以下費率不得適用於套裝翻譯服務)

文章中若包含 英文單字 每字均以 2 元潤搞費計算

中翻英 一般件 急件
讀書計畫 2 元 2.5 元
推薦信 2 元 2.5 元
履歷表 2 元 2.5 元
申論題 2 元 2.5 元
作品 2.5 元 3 元
潤搞 一般件 急件
讀書計畫 2 元 2.5 元
推薦信 2 元 2.5 元
履歷表 2 元 2.5 元
申論題 2 元 2.5 元
1~3 天取件 (不包含例假日)
3~5 天取件 (不包含例假日)
一旦文件送至翻譯部後則不可取消
本翻譯系統為24小時開放收件但收件時間如超過下午 7:00,以隔天開始計算翻譯工作天數。

精緻潤稿服務說明

精緻潤稿服務由美國當地常春藤名校譯者提供英文結構性及文章邏輯性上的修改。此服務價格以所需潤稿文件的總字數之範圍不同而有不同收費。

A 服務

特色:
1. 由耶魯大學畢業出版作家執筆。
2. 除修改英文句子及文法,並更動文章結構及上下文邏輯。
3. 潤稿字數不可超過 5000 字。
4. Resume 履歷表潤稿不限字數。

價格及所扣相對字數請參考下表。

一般件 急件
字數 價格 字數 價格
0-250 2700 0-250 4500
251-600 3300 251-600 5100
601-900 3600 601-900 5400
901-1200 3900 901-1200 5700
1201-1500 4200 1201-1500 6000
1501-2000 4500 1501-2000 6300
2001-3000 6300 2001-3000 8100
3001-4000 8100 3001-4000 9900
4001-5000 9300 4001-5000 11000
Resume (不限字數) 3600 Resume (不限字數) 5400
B 服務

特色:
1. 由史丹佛及哈佛大學畢業並在Fortune五百大公司服務之專家執筆。
2. 逐字修改英文文章中之文法及錯字,但並不會大幅更動文章結構以期保持個人風格。
3. 潤稿字數不可超過2500字。

價格及所扣相對字數請參考下表。

一般件 急件
字數 價格 字數 價格
0-250 1419 0-250 1935
251-600 2409 251-600 3285
601-900 2607 601-900 3555
901-1200 3003 901-1200 4095
1201-1500 3894 1201-1500 5310
1501-2000 4389 1501-2000 5985
2001-2500 5148 2001-2500 7020

信用卡付款購買指引

Step 1 會員登入
在此輸入免費的個人專屬帳號及密碼 免費加入會員,享受我們精心提供的線上翻譯服務。
Step 2 新增、修改、刪除訂單
完整的線上服務!您可在此將所需的翻譯、潤稿文件以(Word模式)新增、修改、刪除,完成儲存以方便日後之訂購。
Step 3 新增文件
人性化的系統服務!選擇文件型態,將原始文件全選複製於指定欄位中,系統將可自動計算翻譯費用,及可儲存檔案。節省文件往返時間。
Step 4 購買產品確認
貼心的確認服務!在此確認您翻譯文件、潤稿文件,所需的服務(1)確認付款(2)修改(3)刪除。
Step 5 確認交易明細表
便利的交易方式!交易已產生,全面使用安全保護線上信用卡付費機制。
Step 6 信用卡付費
安全的交易機制!輸入您本人的信用卡資料,捷進全程採用世華信用卡網路安全付費機制,讓您安心付費,開心取件。
Step 7 翻譯製作
付費後,翻譯部將貼心的提醒您此交易之進行過程及翻譯所需天數,讓您放心等候。
Step 8 翻譯交件
簡易又明確的交件方式!翻譯完成後您可直接上網領取完稿,免去您往來的車程負擔,讓您輕鬆取件。
只要您使用捷進線上翻譯系統成功,捷進將免費贈送您出國行前說明會